Trama di La commedia degli errori
Egeone, mercante di Siracusa, viene arrestato a Efeso, città nemica, e condannato a morte se non pagherà un riscatto entro sera. Al duca Solino racconta la sua storia: anni prima un naufragio divise la sua famiglia. Lui rimase con uno dei due figli gemelli e con uno dei due gemelli servi che aveva comprato per loro; la moglie con l'altra metà. Ormai adulti, il figlio e il servo rimasti con lui sono partiti alla ricerca dei fratelli, ed Egeone li sta cercando a sua volta.
Ciò che nessuno sa è che quel giorno a Efeso sono arrivati proprio Antifolo di Siracusa e il suo servo Dromio. E in città vivono da anni i loro gemelli: Antifolo di Efeso, sposato con Adriana, e l'altro Dromio. I due fratelli portano lo stesso nome, così come i due servi.
Da qui nasce una valanga di equivoci. Adriana scambia il forestiero per il marito e lo trascina a pranzo, mentre il vero marito resta chiuso fuori di casa. Il Dromio sbagliato riceve ordini, soldi e bastonate destinati all'altro. Una catena d'oro passa di mano in mano senza essere pagata, un orafo finisce nei guai, e Antifolo di Siracusa si innamora di Luciana, la sorella di Adriana.
Più la giornata avanza, più la situazione sfugge di mano: tutti credono che qualcuno sia impazzito o stregato. Antifolo di Efeso viene arrestato e affidato perfino a un improbabile esorcista, il maestro di scuola Pinch, mentre i due forestieri si convincono che Efeso sia una città di maghi e cercano rifugio in un'abbazia.
Nella scena finale, davanti al duca, compaiono finalmente insieme le due coppie di gemelli. Gli equivoci si sciolgono uno dopo l'altro e arriva anche la sorpresa più grande: la badessa che ha dato asilo ai fuggitivi è Emilia, la moglie perduta di Egeone. La famiglia si ricompone, Egeone viene salvato e la commedia si chiude in festa.
I personaggi
- Antifolo di Siracusa
- Giovane viaggiatore alla ricerca del fratello. Arrivato a Efeso, si trova accolto da sconosciuti che sembrano conoscerlo benissimo.
- Antifolo di Efeso
- Il gemello rimasto a Efeso, rispettato cittadino e marito di Adriana. Nel giro di un giorno perde casa, reputazione e pazienza.
- Dromio di Siracusa e Dromio di Efeso
- I due servi gemelli, principale fonte di comicità fisica e verbale: vengono sgridati, picchiati e confusi da padroni che non riconoscono.
- Adriana
- Moglie di Antifolo di Efeso, gelosa e appassionata. Le sue riflessioni sul matrimonio danno alla commedia momenti di sorprendente profondità.
- Luciana
- Sorella di Adriana, riflessiva e romantica. Diventa l'oggetto dell'innamoramento di Antifolo di Siracusa.
- Egeone
- Mercante di Siracusa e padre dei due Antifoli. La sua condanna a morte fa da cornice seria alla giornata di equivoci.
- Emilia
- Badessa di Efeso, rivela nel finale di essere la moglie di Egeone e la madre dei gemelli.
- Solino
- Duca di Efeso, rappresenta la legge e scioglie la vicenda nella scena conclusiva.
I temi
Identità e specchio
Dietro la farsa c'è una domanda seria: chi siamo, se gli altri non ci riconoscono? I personaggi arrivano a dubitare di se stessi, e la ricerca del gemello diventa la ricerca di una parte mancante di sé.
Famiglia perduta e ritrovata
La commedia si apre con un naufragio e si chiude con un ricongiungimento. È un motivo che Shakespeare riprenderà in opere più mature come La dodicesima notte e Il racconto d'inverno.
Matrimonio e gelosia
Attraverso Adriana e Luciana, il testo discute il ruolo della moglie, la fedeltà e la libertà nella coppia, con una vivacità che rende questi dialoghi ancora attuali.
Denaro e commercio
Catene d'oro, debiti, borse di monete: in una città di mercanti ogni equivoco si trasforma in un problema economico, e l'ordine sociale vacilla quando i conti non tornano.
Come l'abbiamo messa in scena
La Compagnia Beolco Ruzzante ha proposto La commedia degli errori nella stagione 2017/2018, con la regia di Federico Pavan ed Edoardo Lombardi, su un testo ispirato a Shakespeare e riadattato da Kristi Panteqi e Ludovica Marcello Del Majno. Nella nostra versione la vicenda si spostava nel Nord Europa: i protagonisti erano Valdemar e Magnus, mercante e servo arrivati da Copenaghen alla ricerca dei rispettivi gemelli, separati da loro in fasce. Approdati ad Amburgo, dove i due fratelli perduti vivono con gli stessi nomi, finivano intrappolati in una rete di baruffe, seduzioni, accuse di infedeltà e furto, fino al ricongiungimento.
Regia: Federico Pavan e Edoardo Lombardi
La scheda dello spettacoloConsigli per metterla in scena
- 1Decidete presto come gestire i gemelli: attori davvero simili, costumi identici o un segno distintivo condiviso. L'importante è che il pubblico capisca sempre chi è chi, anche quando i personaggi non ci riescono.
- 2Il ritmo è tutto: provate le entrate e le uscite come una coreografia, perché gli equivoci funzionano solo se i tempi sono precisi.
- 3Trasportare la vicenda in un'altra epoca o in un altro luogo è una scelta efficace, a patto di mantenere l'idea di due città rivali e di un porto di passaggio.
- 4Non trascurate la cornice di Egeone e il finale: sono i momenti che danno emozione a una commedia altrimenti tutta meccanica.
- 5Le scene di bastonate dei Dromio vanno costruite con cura, come numeri di clownerie: sicure per gli attori e credibili per il pubblico.
Vuoi recitare un classico? Alchèmia cerca attori, attrici e tecnici per le nuove produzioni.
CandidatiDomande frequenti
Chi ha scritto La commedia degli errori?
William Shakespeare, che la scrisse all'inizio della sua carriera, probabilmente intorno al 1594.
Di cosa parla La commedia degli errori?
Di due coppie di gemelli, due padroni e due servi, separati da un naufragio e ritrovatisi senza saperlo nella stessa città, Efeso, dove vengono continuamente scambiati l'uno per l'altro.
Quanto dura La commedia degli errori?
È la commedia più breve di Shakespeare: una messa in scena dura spesso tra un'ora e mezza e due ore, a seconda dei tagli e del ritmo scelto.
A quale opera si ispira La commedia degli errori?
Soprattutto ai Menecmi di Plauto, commedia latina sullo scambio tra due gemelli. Shakespeare aggiunse la coppia di servi gemelli, prendendo spunto anche dall'Anfitrione.
Come finisce La commedia degli errori?
Tutti i personaggi si ritrovano davanti al duca, i gemelli si riconoscono, la badessa si rivela la moglie di Egeone e la famiglia si ricompone in un finale di festa.
Fonti
- William Shakespeare, The Comedy of Errors (testo e traduzioni italiane correnti)
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Comedy_of_Errors
- https://shakespearedocumented.folger.edu/resource/document/gesta-grayorum-references-shakespeare-s-comedy-errors-gray-s-inn-revels-1594-95
- https://www.shakespearesglobe.com/discover/blogs-and-features/2023/05/11/the-night-of-errors/
- Archivio ruzzante.eu, pagina produzione "Commedia degli Errori" e indice produzioni (stagione 2017/2018)
